1
00:01:28,519 --> 00:01:29,378
Angalia, Govind.

2
00:01:30,749 --> 00:01:32,113
Umeshamuua mke wangu.

3
00:01:34,075 --> 00:01:35,203
Tafadhali, mwachie mtoto wangu.

4
00:01:37,040 --> 00:01:38,020
Ndiyo.

5
00:01:39,190 --> 00:01:41,117
Nilikuwa nimemuua mkeo.

6
00:01:42,545 --> 00:01:43,719
Na sasa nita..

7
00:02:16,300 --> 00:02:17,159
Sahil.

8
00:02:18,000 --> 00:02:18,767
Sahil.

9
00:03:04,409 --> 00:03:05,498
Habari.

10
00:03:06,163 --> 00:03:08,160
Huyu ni SP Abhay Pratap Singh.

11
00:03:08,767 --> 00:03:10,520
CP 19, Gomati Nagar.

12
00:03:11,246 --> 00:03:13,956
Sasa hivi nimepiga
mvamizi ndani ya nyumba yangu.

13
00:03:14,674 --> 00:03:16,321
Watu wangu wawili
nyumba hawana fahamu.

14
00:03:16,940 --> 00:03:18,707
Tuma gari la wagonjwa haraka
na gari la polisi.

15
00:03:20,666 --> 00:03:21,587
Abhay.

16
00:03:22,656 --> 00:03:23,790
Unapaswa kuondoka.

17
00:03:55,944 --> 00:03:57,187
Rascal.

18
00:03:58,077 --> 00:03:59,161
Mchukuzi.

19
00:03:59,983 --> 00:04:01,690
Alitoroka. Kuna njia chache zaidi.

20
00:04:01,770 --> 00:04:02,736
Hutampata sasa.

21
00:04:02,895 --> 00:04:05,144
Ninahema. Maji.

22
00:04:05,494 --> 00:04:06,383
Utapata maji?

23
00:04:06,548 --> 00:04:08,064
Ndiyo, asante.

24
00:04:09,162 --> 00:04:10,571
Hakuna haja ya kunishukuru.

25
00:04:11,102 --> 00:04:12,697
Nyinyi watu mnatulinda.

26
00:04:13,741 --> 00:04:15,945
Tunapaswa pia kuchukua
utunzaji wa polisi.

27
00:04:16,479 --> 00:04:17,637
Ingia ndani.

28
00:04:19,706 --> 00:04:20,737
Ingia, tafadhali.

29
00:04:22,091 --> 00:04:23,752
Alikuwa anajaribu kuichoma moto nyumba yangu.

30
00:04:25,761 --> 00:04:26,802
Nilipofika hapa..

31
00:04:26,965 --> 00:04:28,315
..nilimkuta Radhika akiwa amepoteza fahamu

32
00:04:29,731 --> 00:04:31,534
Yeye ni mlezi wa mwanangu.

33
00:04:32,800 --> 00:04:34,638
Alichanganyikiwa kuona
ghafla mbele yake.

34
00:04:34,848 --> 00:04:35,917
Naye akanielekezea bunduki yake.

35
00:04:36,669 --> 00:04:38,348
Katika mpambano niliweza
kumpokonya bunduki yake.

36
00:04:39,176 --> 00:04:40,994
Na alikimbia katika chumba cha mwanangu Sahil.

37
00:04:41,074 --> 00:04:42,137
Ili kumtia moto.

38
00:04:42,800 --> 00:04:46,384
Na kuokoa mwanangu,
Nilimpiga na bastola yake.

39
00:04:47,436 --> 00:04:48,318
Je, hii ni bunduki yake?

40
00:04:48,726 --> 00:04:51,152
Hapana, hii ni bunduki yangu ya huduma.

41
00:04:52,350 --> 00:04:53,423
Hii ni bunduki yake.

42
00:04:54,082 --> 00:04:55,726
Tutahitaji hii
kwa madhumuni ya ushahidi.

43
00:04:55,846 --> 00:04:56,838
Sawa.

44
00:04:57,677 --> 00:04:58,899
Nilikuwa katika ofisi ya STF.

45
00:05:00,143 --> 00:05:02,619
Nikawasha simu
kuangalia CCTV nyumbani.

46
00:05:02,927 --> 00:05:04,312
Lakini sikupata malisho yoyote.

47
00:05:04,949 --> 00:05:06,915
Nilijaribu kumpigia Radhika
lakini hakujibu simu yangu.

48
00:05:07,856 --> 00:05:09,259
Kwa hivyo, nilikuja hapa kuangalia.

49
00:05:09,833 --> 00:05:10,924
Na kisha haya yote yalitokea.

50
00:05:23,393 --> 00:05:24,963
Bwana, ametuma barua nyingine.

51
00:05:25,249 --> 00:05:26,468
Imepatikana nje ya ofisi.

52
00:05:27,134 --> 00:05:28,692
Hongera sana.

53
00:05:28,987 --> 00:05:30,418
Mchinjaji wa UP.

54
00:05:31,053 --> 00:05:32,835
Hata baada ya kujifunza,
kama hawezi kujifunza.

55
00:05:33,349 --> 00:05:34,928
Na hata elimu yake
anashindwa kumfundisha.

56
00:05:35,580 --> 00:05:38,353
Nitamfundisha sasa. Sura yangu inayofuata.

57
00:05:38,804 --> 00:05:40,915
Hongera sana

58
00:05:41,185 --> 00:05:42,627
Mchinjaji wa UP.

59
00:05:44,198 --> 00:05:47,161
Sehemu inayofuata ya mwili au tukio..
..itatokea karibu na shule.

60
00:05:48,404 --> 00:05:49,649
Unajuaje?

61
00:05:51,323 --> 00:05:52,457
Angalia maneno yake.

62
00:05:53,569 --> 00:05:56,243
Jifunze. Elimu. Sura inayofuata.

63
00:05:57,900 --> 00:05:59,272
Na wakati huu..

64
00:05:59,422 --> 00:06:01,495
..noti imeandikwa
kwenye ukurasa wa daftari za shule.

65
00:06:02,783 --> 00:06:05,488
Anatudhihaki kama
pamoja na kutupa dokezo.

66
00:06:30,549 --> 00:06:33,826
Wakati huu mchinjaji wa UP
ameacha sanduku shuleni.

67
00:06:33,958 --> 00:06:36,687
Na moja zaidi iliyokatwa
mkono unapatikana ndani yake.

68
00:06:36,767 --> 00:06:38,868
Ngoja nikuambie.
Hakuna habari..

69
00:06:39,023 --> 00:06:41,032
..kuhusu mchinjaji huyu bado.
- Sogeza..sogea..

70
00:06:41,164 --> 00:06:44,228
- Hoja.
- Hataacha kwa sababu yuko ..

71
00:06:44,308 --> 00:06:45,891
Funga.. funga kamera.

72
00:07:03,017 --> 00:07:04,877
Nani alifanya haya yote?
Je, una akili yoyote?

73
00:07:05,059 --> 00:07:07,136
Umepata mtu ambaye hajatunzwa
sanduku katika eneo la shule.

74
00:07:07,216 --> 00:07:09,647
Badala ya kutoa taarifa polisi..
..nyie watu mnatengeneza video.

75
00:07:09,727 --> 00:07:11,458
Achana nayo.
Acha kuchukua selfies.

76
00:07:13,835 --> 00:07:14,905
Je! kulikuwa na kitu kingine chochote kwenye sanduku?

77
00:07:15,085 --> 00:07:16,778
Je, kuna mtu yeyote aliyeona? Kitu chochote kama noti?

78
00:07:17,762 --> 00:07:19,987
Je, kuna mtu yeyote aliyemwona mtu huyo
nani alidondosha sanduku hapa?

79
00:07:23,186 --> 00:07:25,081
Ushahidi umechafuliwa kabisa.

80
00:07:26,306 --> 00:07:30,089
Ndiyo, ni lakini
bado ana baadhi ya ushahidi.

81
00:07:30,823 --> 00:07:32,006
Ipeleke kwa mtaalamu wa uchunguzi.

82
00:07:32,644 --> 00:07:33,586
Ndiyo, bibie.

83
00:07:38,508 --> 00:07:39,507
Tufanye nini sasa, bibie?

84
00:07:41,421 --> 00:07:42,558
Wacha tuanze kutoka mwanzo.

85
00:07:43,798 --> 00:07:44,790
Je! sisi sote tunajua nini?

86
00:07:45,371 --> 00:07:47,489
Mhasiriwa wa kwanza. Sugreev.

87
00:07:48,426 --> 00:07:51,293
Tunajua ujenzi
tovuti ambapo alifanya kazi.

88
00:07:51,993 --> 00:07:53,690
Tunajua pia kwamba alikuwa na jeraha la mguu.

89
00:07:55,068 --> 00:07:56,818
Kwa hiyo, lazima awe amekwenda kliniki.

90
00:07:58,597 --> 00:07:59,617
Hebu tufanye hivi.

91
00:08:00,289 --> 00:08:02,245
Hebu tuulize na wote
zahanati zilizopo jirani..

92
00:08:02,430 --> 00:08:03,387
..ya eneo hilo la ujenzi.

93
00:08:03,685 --> 00:08:05,233
Hebu tujue ni ipi
kliniki aliyokuwa amekwenda.

94
00:08:14,025 --> 00:08:16,016
Je, hii ni kliniki yako?
- Ndiyo.

95
00:08:16,834 --> 00:08:17,826
Je, unamfahamu?

96
00:08:18,205 --> 00:08:19,646
Hapana. Yeye ni nani?

97
00:08:20,677 --> 00:08:21,414
Mwangalie kwa makini.

98
00:08:21,727 --> 00:08:23,173
Je, kazi hii imewahi
alitembelea kliniki yako?

99
00:08:23,460 --> 00:08:25,819
Leba zinaendelea kuja kwa matibabu.

100
00:08:27,286 --> 00:08:28,929
Je, kuna mtu mwingine yeyote
anayetibu wagonjwa..

101
00:08:29,009 --> 00:08:30,378
..usipokuwepo?

102
00:08:31,257 --> 00:08:31,926
Kuna mchanganyiko.

103
00:08:32,631 --> 00:08:33,460
Lakini yeye ni mzembe sana.

104
00:08:33,540 --> 00:08:34,831
Sasa ona,
hayupo siku 2 zilizopita.

105
00:08:34,911 --> 00:08:35,504
Ajabu yuko wapi.

106
00:08:35,874 --> 00:08:36,547
Jina lake nani?

107
00:08:37,105 --> 00:08:37,948
Jaikishan.

108
00:08:38,531 --> 00:08:39,749
Nionyeshe kitambulisho chake na anwani.

109
00:08:40,399 --> 00:08:41,426
Sina anwani yake, mama.

110
00:08:42,042 --> 00:08:43,214
Hii ndio nambari yake ya simu.

111
00:08:45,355 --> 00:08:46,431
Nini kimetokea?

112
00:08:48,614 --> 00:08:50,223
Piga mtaalam wa mchoro.
Pata mchoro tayari.

113
00:09:00,941 --> 00:09:03,113
Manpreet, piga uchunguzi.

114
00:09:03,259 --> 00:09:04,175
Mtihani wa fluorescein unapaswa kufanywa.

115
00:09:16,193 --> 00:09:17,265
Taa zimezimwa.

116
00:09:25,149 --> 00:09:27,925
Damu nyingi zitapotea
katika kukata mwili mzima.

117
00:09:28,562 --> 00:09:30,903
Nadhani huyu Jai Kishan
sio muuaji.

118
00:09:31,517 --> 00:09:33,942
Kliniki hii iko karibu zaidi
kwa tovuti ya ujenzi.

119
00:09:35,624 --> 00:09:37,418
Na Jai Kishan hayupo
tangu siku 2 zilizopita.

120
00:09:39,559 --> 00:09:42,776
Hii ina maana ya Jai Kishan
inaweza kuwa mauaji.

121
00:09:43,827 --> 00:09:45,648
Lakini labda hii sio eneo la uhalifu.

122
00:09:48,543 --> 00:09:49,661
Inawezekana hiyo..

123
00:09:50,552 --> 00:09:52,511
..anamuua muathirika
mahali pengine.

124
00:10:01,014 --> 00:10:02,437
Hii ni miili miwili tofauti bwana.

125
00:10:02,996 --> 00:10:04,459
Mkono huu ni wa mwathirika uliopita.

126
00:10:04,863 --> 00:10:05,836
Sugreev.

127
00:10:05,975 --> 00:10:07,734
Lakini mkono huu ni wa mwathirika mpya.

128
00:10:08,260 --> 00:10:09,234
Na yeye ni polisi.

129
00:10:10,535 --> 00:10:11,646
Charan Chautala.

130
00:10:12,932 --> 00:10:14,554
Kwa hivyo, alianza kuua
polisi sasa?

131
00:10:14,720 --> 00:10:17,528
Mheshimiwa, alama zake za vidole ni
tayari iko kwenye hifadhidata yetu.

132
00:10:17,893 --> 00:10:19,404
Na kama kesi iliyopita..

133
00:10:19,484 --> 00:10:21,346
..kiasi kikubwa cha
chumvi hupatikana katika sehemu ya mwili.

134
00:10:22,242 --> 00:10:25,071
Mheshimiwa, dokezo moja zaidi kutoka kwa mchinjaji huyo.

135
00:10:25,419 --> 00:10:26,227
Anataarifu vyombo vya habari kuwa..

136
00:10:26,307 --> 00:10:27,705
..amemuua polisi muda huu.

137
00:10:29,178 --> 00:10:31,768
Mauaji mengine kutoka kwa mchinjaji wa UP.

138
00:10:31,848 --> 00:10:33,755
Ametuma barua nyingine kwetu.

139
00:10:33,904 --> 00:10:35,852
Na ni wazi
iliyotajwa kwenye noti.

140
00:10:36,062 --> 00:10:39,444
Tumesafisha moja
lundo zaidi la takataka.

141
00:10:39,627 --> 00:10:42,366
Polisi asiye na maana na mvivu..

142
00:10:42,446 --> 00:10:44,586
..nani hawezi hata
nab mwizi wa kawaida.

143
00:10:44,813 --> 00:10:46,131
Watu kama hao hawatakiwi.

144
00:10:46,308 --> 00:10:48,722
Nitaendelea na
msukumo wetu wa usafi.

145
00:10:49,015 --> 00:10:50,261
By the way, nani atanikamata?

146
00:10:50,449 --> 00:10:51,180
Hawa askari wasio na maana..

147
00:10:51,260 --> 00:10:55,077
..au daredevil wao
afisa Abhay Pratap Singh?

148
00:10:55,304 --> 00:10:58,990
Hatuwezi kupuuza chochote..
..amesema mchinjaji huyu.

149
00:10:59,653 --> 00:11:02,963
Yuko wapi Abhay Pratap
Singh na anafanya nini?

150
00:11:03,567 --> 00:11:05,306
Wakati polisi hawako salama.

151
00:11:05,539 --> 00:11:07,885
Je, watu wa kawaida wanapaswa kumwangalia nani?

152
00:11:21,192 --> 00:11:22,177
Radhika.

153
00:11:25,470 --> 00:11:26,694
Kwa nini unalala hapa?

154
00:11:27,883 --> 00:11:30,740
Naam.. baada ya matukio ya usiku huo..

155
00:11:31,785 --> 00:11:34,381
..nilijihisi kukosa raha na woga.
Ndiyo maana.

156
00:11:36,965 --> 00:11:37,988
Naweza kuelewa.

157
00:11:39,609 --> 00:11:42,260
Harufu ya petroli ni sawa
sijatoka akilini mwangu.

158
00:11:44,585 --> 00:11:45,487
Je, Sahil yuko sawa?

159
00:11:46,505 --> 00:11:48,780
Ndio, mwanzoni aliogopa.

160
00:11:48,963 --> 00:11:50,618
Lakini sasa yuko sawa.
Alikuwa akicheza na Natasha.

161
00:11:50,698 --> 00:11:51,626
Sasa amelala.

162
00:11:53,231 --> 00:11:55,473
Natasha bado yuko hapa?
- Ndiyo.

163
00:12:20,212 --> 00:12:22,160
Akamwambia Radhika anipigie.

164
00:12:22,354 --> 00:12:23,566
Ndiyo maana nimekuja.

165
00:12:23,959 --> 00:12:26,638
samahani,
Natumai sijavuka mipaka yangu.

166
00:12:29,389 --> 00:12:30,468
Natasha.

167
00:12:32,483 --> 00:12:33,861
Ninapaswa kuwashukuru.

168
00:12:35,720 --> 00:12:37,519
Sahil anafurahi kila wakati katika kampuni yako.

169
00:12:38,947 --> 00:12:40,176
Unamtunza kweli.

170
00:12:42,158 --> 00:12:43,464
Hata baada ya tabia yangu..

171
00:12:44,317 --> 00:12:47,124
Basi nini? Najua uko busy sana.

172
00:12:47,389 --> 00:12:49,537
Angalau,
sasa hautakuwa na wasiwasi kuhusu Sahil.

173
00:13:02,357 --> 00:13:03,442
Njoo, keti.

174
00:13:11,146 --> 00:13:13,825
Natasha, wakati wowote
najisikia kukutana na Sahil..

175
00:13:14,434 --> 00:13:15,796
..unaweza kuja nyumbani.

176
00:13:16,183 --> 00:13:17,672
Huhitaji kuniomba ruhusa.

177
00:13:18,701 --> 00:13:19,913
Chukua hii kama nyumba yako.

178
00:13:21,845 --> 00:13:22,841
Kwa kweli, sio hii tu.

179
00:13:24,314 --> 00:13:25,532
Nimezungumza na broker.

180
00:13:27,519 --> 00:13:29,218
Ninafikiria kuhama
katika nyumba mpya.

181
00:13:30,707 --> 00:13:32,683
Radhika na Sahil
usijisikie salama hapa.

182
00:13:34,316 --> 00:13:36,492
Ninataka kutumia muda zaidi na Sahil.

183
00:13:37,167 --> 00:13:38,506
Nataka kufanya urafiki naye.

184
00:13:40,416 --> 00:13:41,639
Anafikiria kutengeneza chumba chake..

185
00:13:41,719 --> 00:13:43,117
..katika nyumba mpya kwa mtindo mpya.

186
00:13:46,985 --> 00:13:51,314
Niachie mimi hilo.
Nimeona ladha yako.

187
00:13:52,194 --> 00:13:54,197
Kwa nini?
Ni nini kibaya katika ladha yangu?

188
00:13:55,216 --> 00:13:56,439
Kweli, Abhay?

189
00:13:56,954 --> 00:13:58,636
Mapazia nyeupe na katuni.

190
00:14:00,534 --> 00:14:02,748
Hakuna katuni yoyote
mapazia katika chumba cha Sahil.

191
00:14:03,213 --> 00:14:04,575
Ninazungumza juu ya nyumba yako ya zamani.

192
00:14:05,150 --> 00:14:06,717
Kwa sababu yeye ni mtoto tu,
sio lazima..

193
00:14:06,797 --> 00:14:09,053
..kuwa na katuni
mapazia katika chumba chake.

194
00:14:16,435 --> 00:14:17,625
Pole.

195
00:14:28,263 --> 00:14:29,880
Mheshimiwa, mchoro huu
inatengenezwa kwa kuzingatia..

196
00:14:30,045 --> 00:14:31,579
..maelezo ya mashahidi,
waliokuwa karibu na shule.

197
00:14:37,075 --> 00:14:39,234
Bwana. huu ni mchoro wa Jai ​​Kishan.

198
00:14:53,829 --> 00:14:55,074
Jai Kishan.

199
00:14:55,943 --> 00:14:57,155
Mchinjaji wa UP.

200
00:15:10,308 --> 00:15:12,451
Bwana, haina faida kuwa nayo
anwani yake na nambari ya simu.

201
00:15:13,098 --> 00:15:15,871
- Anaonekana kuwa na akili sana.
- Hilo ndilo kosa lake kubwa.

202
00:15:17,442 --> 00:15:18,976
Amefanya kosa jingine..

203
00:15:19,056 --> 00:15:20,288
..kutokana na ujanja wake kupita kiasi.

204
00:15:21,334 --> 00:15:23,343
Kwanza alama ya vidole
na DNA kwenye mkanda wa wambiso.

205
00:15:24,660 --> 00:15:26,537
Na sasa mauaji ya polisi.

206
00:15:28,452 --> 00:15:30,428
Konstebo Charan alikuwa wapi
Chutala aliripoti mara ya mwisho?

207
00:15:30,682 --> 00:15:31,834
Katika kituo cha Lal Bazaar.

208
00:15:32,321 --> 00:15:34,403
Kutoka hapo tulipata kujua
kwamba amekosa kutoka 23.

209
00:15:35,487 --> 00:15:36,965
Ni eneo la watekaji.

210
00:15:37,380 --> 00:15:38,836
Alikuwa akipiga doria huko.

211
00:15:39,156 --> 00:15:40,684
Walikamata wanyang'anyi wanne.

212
00:15:40,812 --> 00:15:43,889
Mmoja wao alisema kuwa a
polisi mnene alikuwa akimkimbiza.

213
00:15:45,678 --> 00:15:46,973
Je, kuna yeyote katika polisi huyo
kituo cha habari kuhusu kifo chake?

214
00:15:47,517 --> 00:15:48,430
Hapana, bwana.

215
00:15:48,563 --> 00:15:50,666
Mtaalamu wa uchunguzi alituma ripoti kwetu kwanza.

216
00:15:52,675 --> 00:15:53,660
Mlete huyo mnyakuzi.

217
00:15:53,893 --> 00:15:54,928
Ndiyo, bwana.

218
00:16:00,447 --> 00:16:04,001
Polisi ambaye
alikuwa akikufukuza amekufa.

219
00:16:06,918 --> 00:16:08,623
Utaandikishwa kwa kifo chake.

220
00:16:09,786 --> 00:16:10,843
Angalau miaka 14.

221
00:16:11,535 --> 00:16:13,500
Bwana.. Nilikuwa mwadilifu
kumfanya anikimbie.

222
00:16:13,865 --> 00:16:16,206
Nilijua fatso atachoka.

223
00:16:17,148 --> 00:16:19,766
Bwana, naapa, niliruka kutoka ukutani.

224
00:16:20,252 --> 00:16:22,300
Namaanisha. Sijafanya chochote.

225
00:16:27,024 --> 00:16:29,154
Ulimfanya akimbie wapi?
Je! unajua mahali?

226
00:17:10,046 --> 00:17:11,208
Jai Kishan.

227
00:17:12,127 --> 00:17:13,504
Mchinjaji wa UP.

228
00:17:15,218 --> 00:17:16,882
Tunakutafuta kuanzia miaka 8.

229
00:17:17,597 --> 00:17:19,722
Ningejua wewe ni mvivu sana..

230
00:17:19,802 --> 00:17:20,791
..kwamba hata hutaweza
toka nje ya nyumba..

231
00:17:20,871 --> 00:17:21,843
..kufanya mauaji.

232
00:17:30,514 --> 00:17:33,370
Inspekta Charan Chautala
ilionekana mara ya mwisho katika njia hii.

233
00:17:35,076 --> 00:17:36,205
Kuna nyumba nne tu.

234
00:17:39,057 --> 00:17:40,509
Lakini hii inapatikana katika nyumba hii tu.

235
00:18:13,519 --> 00:18:14,521
Abhay Pratap Singh.

236
00:18:18,114 --> 00:18:19,428
Na wewe pia upo, bibie.

237
00:18:23,409 --> 00:18:26,748
Sikujua hilo
utanifikia mapema sana.

238
00:18:33,049 --> 00:18:34,577
Nimeona video yako.

239
00:18:35,772 --> 00:18:38,712
Ambayo, ulikuwa unampiga mtu.

240
00:18:41,839 --> 00:18:43,115
Niliipenda.

241
00:18:44,438 --> 00:18:46,426
Kweli. Niliipenda sana.

242
00:18:47,688 --> 00:18:50,145
Nimekuwa shabiki wako
kuanzia siku hiyo.

243
00:18:51,360 --> 00:18:55,251
Nilihisi kuwa ninatafuta
mimi mwenyewe kwenye kioo.

244
00:19:02,465 --> 00:19:03,757
Unaona.

245
00:19:04,169 --> 00:19:05,444
Wote wawili tuna tatizo.

246
00:19:06,360 --> 00:19:08,132
Huduma za kijamii ni tatizo kubwa.

247
00:19:09,625 --> 00:19:12,836
Hatutaki uchafu wowote karibu nasi.

248
00:19:14,236 --> 00:19:16,207
Lakini mfumo huu una ...

249
00:19:24,674 --> 00:19:26,049
Unaona.

250
00:19:26,492 --> 00:19:32,955
Ulimwengu huu umejaa wadudu.

251
00:19:34,326 --> 00:19:35,942
Wadudu wanaonyonya damu.

252
00:19:36,966 --> 00:19:40,364
Wanakua kwa kunyonya damu yetu.

253
00:19:41,393 --> 00:19:42,683
Wanaingilia jamii.

254
00:19:43,809 --> 00:19:45,097
Wanapaswa kuwa disinfected.

255
00:19:47,234 --> 00:19:50,157
Hawana nafasi katika ulimwengu huu.

256
00:19:51,290 --> 00:19:52,701
sio mada yetu..

257
00:19:54,899 --> 00:20:00,143
..ili kuikomboa jamii
kutokana na uvamizi huu.

258
00:20:01,108 --> 00:20:04,826
Tunakutakia tu ustawi
ya jamii, sawa?

259
00:20:23,287 --> 00:20:24,215
Umemaliza?

260
00:20:27,609 --> 00:20:28,594
Twende zetu.

261
00:20:34,165 --> 00:20:35,114
Njoo.

262
00:20:38,593 --> 00:20:40,679
Habari..
- Habari.

263
00:20:41,231 --> 00:20:42,202
Njoo hapa.

264
00:20:43,058 --> 00:20:44,433
Habari!

265
00:20:45,368 --> 00:20:46,931
Habari yako?
- Nzuri.

266
00:20:47,197 --> 00:20:48,628
Vipi kuhusu wewe?
- Mimi pia ni mzuri.

267
00:20:48,996 --> 00:20:49,881
Asante kwa kuja.

268
00:20:50,282 --> 00:20:53,243
Bila shaka.
Ninaweza kuja wakati wowote kumuona Sahil.

269
00:20:56,215 --> 00:20:57,508
Chakula hutolewa. Tafadhali, njoo.

270
00:21:02,170 --> 00:21:03,251
Unajua nini, Sahil?

271
00:21:03,934 --> 00:21:07,469
Mara moja nyoka mkubwa
aliingia katika chuo chetu.

272
00:21:08,225 --> 00:21:09,099
Kila mtu aliogopa.

273
00:21:09,486 --> 00:21:11,420
Na kujaribu kujificha nyuma ya kila mmoja.

274
00:21:12,118 --> 00:21:13,096
Sawa?

275
00:21:13,422 --> 00:21:17,468
Na kisha baba yako akashika
yule nyoka kwa mkono mmoja..

276
00:21:17,679 --> 00:21:20,795
..na kuitupa nje ya dirisha.

277
00:21:21,408 --> 00:21:22,311
Peke yako?

278
00:21:22,657 --> 00:21:23,751
Ndiyo.

279
00:21:23,932 --> 00:21:25,398
Baba yako ni jasiri sana.

280
00:21:27,485 --> 00:21:28,664
Hakuwa na hofu?

281
00:21:30,808 --> 00:21:31,840
Hapana.

282
00:21:32,929 --> 00:21:33,899
Unakula.

283
00:21:36,249 --> 00:21:39,919
Kwa hiyo, tunapaswa wapi
kwenda likizo ya majira ya joto?

284
00:21:44,815 --> 00:21:45,874
Shimla.

285
00:21:46,385 --> 00:21:49,241
Lakini hatutaweza
kwenda kwa sababu ya kazi ya baba.

286
00:21:53,629 --> 00:21:54,744
Basi basi..

287
00:21:54,989 --> 00:21:55,998
Wote wawili tutaenda.

288
00:21:58,440 --> 00:22:00,261
Kula kwanza kisha uende.

289
00:22:13,203 --> 00:22:14,153
Je, amelala?

290
00:22:15,244 --> 00:22:16,328
Kwa shida sana.

291
00:22:17,681 --> 00:22:20,723
Je, unafikiri wewe
mapenzi magumu sana?

292
00:22:22,724 --> 00:22:24,017
Ndiyo maana uko hapa.

293
00:22:26,594 --> 00:22:27,865
Unamaanisha nini?

294
00:22:30,349 --> 00:22:31,408
namaanisha..

295
00:22:33,546 --> 00:22:35,658
..unatamani
acha usiku wa leo au..

296
00:22:38,483 --> 00:22:41,334
Inategemea..
..kwenye kile unachotaka.

297
00:22:44,177 --> 00:22:45,687
Ni ngumu kidogo.

298
00:22:49,130 --> 00:22:51,650
Kwa sasa, ngoja nikupeleke nyumbani.
- Sawa.

299
00:23:30,740 --> 00:23:33,240
Unajua nilikuwa na furaha kubwa
wakati na wewe na Sahil leo.

300
00:23:34,113 --> 00:23:35,109
Asante, Abhay.

301
00:23:36,581 --> 00:23:37,816
Ninapenda kutumia wakati pamoja naye.

302
00:23:39,398 --> 00:23:40,726
Sahil anafurahia kampuni yako.

303
00:23:42,202 --> 00:23:43,066
Unajua?

304
00:23:43,703 --> 00:23:44,637
Labda wewe peke yako huwezi..

305
00:23:44,717 --> 00:23:49,952
..kumpa
msaada wa kihisia anaohitaji.

306
00:23:53,170 --> 00:23:54,317
Yeye ni mtoto mzuri, Abhay.

307
00:23:58,570 --> 00:24:04,881
Kwa njia,
ulikuwa serious kuhusu kuhama?

308
00:24:06,619 --> 00:24:07,532
Bila shaka.

309
00:24:09,748 --> 00:24:12,194
Ulikuwa pekee
aliyetuelewa..

310
00:24:12,678 --> 00:24:13,472
..katika miaka michache iliyopita.

311
00:24:15,342 --> 00:24:17,296
Tunataka kuanza upya, Natasha.

312
00:24:18,730 --> 00:24:19,898
Pamoja na wewe.

313
00:24:21,436 --> 00:24:24,802
Kwa hiyo, ni muhimu
kujua unataka nini.

314
00:24:25,298 --> 00:24:26,954
Sawa na unavyotaka.

315
00:24:28,756 --> 00:24:33,003
Siwezi kuamini hili
itakuwa kweli.

316
00:24:35,682 --> 00:24:36,851
Unajua.

317
00:24:38,959 --> 00:24:42,214
Sahil alisema kwamba anataka
kwenda Shimla pamoja nawe.

318
00:24:42,707 --> 00:24:44,639
Lakini wewe ni busy sana katika kazi yako.

319
00:24:45,757 --> 00:24:48,375
Hivyo labda, tunaweza kwenda Shimla.

320
00:25:00,225 --> 00:25:02,395
Natasha.
- Hmm..

321
00:25:04,427 --> 00:25:05,689
Kwanini umemuua Divya?

322
00:25:08,451 --> 00:25:09,518
Je!

323
00:25:13,424 --> 00:25:14,663
Kwanini umemuua mke wangu?

324
00:25:15,292 --> 00:25:17,457
Ni mara ngapi
kukuambia, Abhay?

325
00:25:17,962 --> 00:25:21,278
Nieleze vipi
wewe kwamba sikumuua Divya?

326
00:25:22,278 --> 00:25:25,389
Na siku hiyo,
uliponiambia kwenye maegesho..

327
00:25:25,469 --> 00:25:27,752
..kwamba sina nafasi katika maisha yako..

328
00:25:28,117 --> 00:25:30,087
..nilikuwa nimerudi
Kolkata siku hiyo hiyo.

329
00:25:34,665 --> 00:25:36,824
Je, una uhakika?
- Ndiyo.

330
00:25:45,941 --> 00:25:47,867
Jana nilikuwa nafundisha
Sahil hila ya uchawi.

331
00:25:50,253 --> 00:25:54,100
Kisha nikagundua uchawi huo
ni kuhusu upotovu.

332
00:25:54,654 --> 00:25:57,339
Makini yetu ni kuelekea
upotofu wa mchawi.

333
00:25:57,639 --> 00:25:59,338
Wakati uchawi unafanyika
kwa upande mwingine.

334
00:26:00,267 --> 00:26:01,773
Pia umenielekeza vibaya.

335
00:26:02,880 --> 00:26:03,993
Kutoka kwa Govind.

336
00:26:07,319 --> 00:26:10,015
Govind alimuua Divya.
Govind alikushambulia jela.

337
00:26:10,095 --> 00:26:12,034
Govind atamteka nyara mwanao.

338
00:26:12,699 --> 00:26:14,592
Na niliendelea kupata
kuelekezwa vibaya na wewe.

339
00:26:15,799 --> 00:26:17,138
Kuweka kando silika yangu mwenyewe.

340
00:26:18,378 --> 00:26:22,107
Mara kadhaa niliuliza
kwanini umemuua mke wangu.

341
00:26:22,604 --> 00:26:24,270
Ulikuwa nyumbani kwangu tarehe 16 Desemba?

342
00:26:26,153 --> 00:26:27,388
Lakini macho yake hayakuwa na hatia kila wakati.

343
00:26:27,468 --> 00:26:28,883
..kana kwamba hajawahi
alijua nilichokuwa nikisema.

344
00:26:31,722 --> 00:26:35,585
Maskini hakujua
kwamba alidanganywa.

345
00:26:38,280 --> 00:26:40,212
Kabla hajasema lolote..

346
00:26:45,714 --> 00:26:46,832
Ilikuwa ni hila kamili.

347
00:26:50,473 --> 00:26:51,652
Karibu.

348
00:26:56,085 --> 00:26:57,399
Hukupaswa kuongea..

349
00:26:57,479 --> 00:26:58,932
..mapazia meupe yenye katuni.

350
00:27:00,277 --> 00:27:01,893
Kwa sababu yeye ni mtoto tu,
sio lazima..

351
00:27:01,973 --> 00:27:04,190
..kuwa na katuni
mapazia katika chumba chake.

352
00:27:06,974 --> 00:27:08,132
Ulijuaje hilo..

353
00:27:08,212 --> 00:27:10,534
..kuna katuni nyeupe
mapazia katika chumba cha Sahil?

354
00:27:11,209 --> 00:27:12,815
Ee Mungu wangu! Uko makini, Abhay?

355
00:27:13,490 --> 00:27:16,528
Nilipoenda nyumbani kwako,
Nilikuwa nikicheza na Sahil.

356
00:27:16,871 --> 00:27:18,006
Katika chumba chake.

357
00:27:18,665 --> 00:27:20,004
Wakati huo nilikuwa nimeona mapazia.

358
00:27:22,717 --> 00:27:24,184
Hayo sio mapazia, Natasha.

359
00:27:25,937 --> 00:27:27,072
Ilikuwa ni shuka zake kuukuu.

360
00:27:28,284 --> 00:27:30,443
Kwa siku moja tu,
tulikuwa tumeitundika kama mapazia.

361
00:27:31,102 --> 00:27:32,779
Kwa sababu mapazia yetu yalikuwa katika nguo.

362
00:27:34,058 --> 00:27:37,848
Siku hiyo tu
Divya alipouawa.

363
00:27:38,449 --> 00:27:41,970
Siku hiyo tu wakati
ulisema uko Kolkata.

364
00:27:44,516 --> 00:27:48,403
Baada ya bingwa huyo
mkufunzi wa chuo chetu..

365
00:27:48,652 --> 00:27:49,905
..Bi. Natasha Hashmi.

366
00:28:00,610 --> 00:28:02,492
Risasi moja ikaua. Risasi ya kichwa.

367
00:28:03,281 --> 00:28:05,301
Njia bora ya kuua mtu yeyote.

368
00:28:05,986 --> 00:28:08,359
Mhasiriwa hufa kabla
kuanguka chini.

369
00:28:11,439 --> 00:28:12,822
Kichwa sawa na Govind..

370
00:28:14,412 --> 00:28:15,762
..na kichwa sawa na Divya.

371
00:28:25,019 --> 00:28:26,087
Sasa vipi, Abhay?

372
00:28:28,239 --> 00:28:30,193
Unakumbuka ulikuwa
aliniambia kuhusu maua?

373
00:28:31,765 --> 00:28:34,090
Ukichanganya na
sukari inakuwa sumu.

374
00:28:35,817 --> 00:28:36,985
Na haipatikani kamwe katika damu.

375
00:28:38,950 --> 00:28:41,790
Uliniambia juu ya kuchanganya
ni pamoja na vanilla milkshake, sawa?

376
00:28:47,641 --> 00:28:48,827
Niliifanyia utafiti kidogo.

377
00:28:50,872 --> 00:28:51,779
Kwa kweli ni mauti sana.

378
00:28:52,581 --> 00:28:53,835
Inasimamisha mapigo ya moyo wako.

379
00:28:54,743 --> 00:28:56,439
Na haipatikani kamwe katika damu.

380
00:28:58,028 --> 00:28:59,020
Mshtuko wa moyo wa moja kwa moja.

381
00:29:01,516 --> 00:29:02,831
Haijachanganywa na sukari.

382
00:29:05,254 --> 00:29:06,852
Lakini pamoja na menthol.

383
00:29:31,541 --> 00:29:32,564
Umecheza vizuri, Abhay.

384
00:29:33,937 --> 00:29:34,858
Imechezwa vizuri.

385
00:29:40,488 --> 00:29:41,453
Lakini mimi..

386
00:29:43,870 --> 00:29:47,563
Lakini hautaepuka mauaji yangu.

387
00:29:48,527 --> 00:29:49,589
Utakamatwa.

388
00:29:50,390 --> 00:29:51,354
Utafungwa jela.

389
00:29:52,381 --> 00:29:57,019
Hakuna atakayeamini hivyo
Nilipatwa na mshtuko wa moyo ghafla..

390
00:29:57,390 --> 00:29:58,718
..hiyo pia kwenye gari lako.

391
00:30:05,760 --> 00:30:08,826
- Unafanya nini, Abhay?
- Uko sawa, Natasha.

392
00:30:09,712 --> 00:30:10,581
Hakuna atakayeamini..

393
00:30:10,661 --> 00:30:12,162
..kuwa wewe ghafla
alipata mshtuko wa moyo.

394
00:30:34,263 --> 00:30:36,132
Msaada.

395
00:30:39,248 --> 00:30:40,254
Msaada, tafadhali.